Seguridad de máquinas
Parada de emergencia: qué exige la norma ISO 13849
Por qué el botón de emergencia no puede depender del programa y cómo se define el nivel de seguridad de cada máquina.

Toda máquina que puede dañar a una persona tiene un botón rojo sobre fondo amarillo. Es lo último que se toca, cuando todo lo demás ya falló. Parece la pieza más simple del tablero, pero detrás tiene más de treinta años de normas y una regla que no se discute: no puede depender del programa.
Un poco de historia: del contactor al relé de seguridad
Durante mucho tiempo, el botón de emergencia se cableaba como cualquier otro: cortaba la bobina de un contactor y eso era todo. El problema aparecía cuando algo fallaba en silencio, como un contacto soldado o un cable cortado. La máquina seguía trabajando normal y nadie se enteraba, hasta el día en que alguien apretaba el botón y la máquina no se detenía.
Esa falla es la que resolvió una empresa alemana. Pilz nació en 1948 en Esslingen, cerca de Stuttgart, como el taller de soplado de vidrio de Hermann Pilz. Con los años pasó a fabricar equipos de control, y en 1987 lanzó y patentó el PNOZ, el primer relé de parada de emergencia: un equipo dedicado solo a vigilar el circuito de emergencia. Sus contactos son de guía forzada, así que si uno se suelda, el relé lo detecta y no deja volver a arrancar la máquina.
El nombre viene del alemán Pilz Not-Aus Zwangsgeführt y tiene un doble sentido que pocos conocen: Pilz es el apellido del fundador, pero también significa "hongo", la forma del botón; Not-Aus es parada de emergencia, y Zwangsgeführt, guía forzada. En pocos años, el PNOZ se convirtió en el relé de seguridad más usado del mundo, y hoy en muchas plantas "un PNOZ" es sinónimo de relé de seguridad.
Las normas llegaron detrás:
- 1992: la norma europea EN 418 fija cómo se diseña una parada de emergencia, incluido el rojo sobre fondo amarillo. Hoy su contenido vive en la ISO 13850.
- 1996: la EN 954-1 clasifica los circuitos de seguridad en cinco categorías: B, 1, 2, 3 y 4.
- 2006: la ISO 13849-1 suma la confiabilidad de los componentes y el diagnóstico, y crea el nivel de prestaciones, o PL. Desde 2012 es la única aceptada en Europa, y en 2023 salió su cuarta edición.
Rojo sobre amarillono es una costumbre del rubro: lo exige la norma ISO 13850, para que el botón se reconozca en un segundo en cualquier máquina del mundo.
¿Qué exige la norma a una parada de emergencia?
Son dos normas que trabajan juntas: la ISO 13850 dice cómo debe comportarse la parada de emergencia, y la ISO 13849-1 dice qué tan confiable debe ser el circuito que la hace funcionar. En lo práctico, una parada de emergencia bien hecha cumple esto:
- Manda sobre todo lo demás. No importa en qué modo esté la máquina ni qué esté haciendo: la orden de parada tiene prioridad.
- Detiene de la forma correcta. Cortando la energía de inmediato (parada categoría 0) o frenando de forma controlada y cortando después (categoría 1), según la norma IEC 60204-1. Cuál corresponde depende de la máquina.
- Queda enclavada. El botón se queda abajo hasta que alguien lo libera a mano, girándolo o tirándolo.
- Reponer no es arrancar. Liberar el botón solo deja la máquina lista; para que vuelva a funcionar hace falta una orden aparte.
- Está a la vista y a la mano. Rojo sobre amarillo, al alcance de cada puesto de trabajo y sin nada que lo tape.
Y una aclaración que la norma hace explícita: la parada de emergencia es una medida complementaria. No reemplaza los resguardos, las puertas enclavadas ni las barreras de luz; está para cuando todo eso no alcanzó.
¿Por qué no puede depender del programa?
Porque un PLC estándar está hecho para controlar, no para garantizar seguridad. Puede quedarse pegado en un estado, una salida puede fallar en cortocircuito y un cambio en el programa puede anular una función sin que nadie lo note. Si el botón de emergencia es solo una entrada más del PLC, la seguridad de las personas depende de todo eso.
Por eso el circuito de emergencia va por un camino propio: un relé de seguridad, como el PNOZ, o un PLC de seguridad, como el SIMATIC S7-1500F de Siemens. Los dos trabajan con canales duplicados que se vigilan entre sí, y se revisan a sí mismos en cada ciclo: si detectan una falla, dejan la máquina detenida. El PLC normal puede enterarse de que se apretó el botón y mostrarlo en la pantalla, pero no es él quien detiene la máquina.
Para el técnico: categorías de parada y arquitectura del circuito
- Categoría de parada 0: se corta la energía de inmediato y la máquina se detiene por inercia.
- Categoría de parada 1: la máquina frena de forma controlada, con energía, y se corta al detenerse; típica en ejes con variador o servo.
- La IEC 60204-1 solo admite estas dos para una parada de emergencia.
La arquitectura del circuito es otra cosa: con un solo canal, una falla puede dejar la máquina sin parada. Con dos canales, contactores con contactos espejo y la realimentación al relé de seguridad, el circuito detecta un contacto soldado o un cable cortado y alcanza las arquitecturas de categoría 3 o 4 de la ISO 13849-1, según cuántas fallas sea capaz de detectar.
La seguridad de una persona no se le encarga al programa: se le encarga a un circuito diseñado para eso.
¿Cómo se define el nivel de seguridad de cada máquina?
No todas las máquinas necesitan el mismo circuito. Una cinta que mueve cajas no tiene el mismo riesgo que una prensa. La ISO 13849-1 lo resuelve con una evaluación de riesgo que responde tres preguntas por cada peligro:
- ¿Qué tan grave sería el daño? Una lesión leve que sana, o una lesión grave e irreversible.
- ¿Cada cuánto se expone alguien? De vez en cuando, o seguido y por harto rato.
- ¿Se puede evitar a tiempo? Si la persona alcanza a reaccionar, o si el movimiento es demasiado rápido.
Con esas respuestas se obtiene el nivel de prestaciones requerido (PLr), que va de la a, la más baja, a la e, la más exigente. Después se diseña el circuito para alcanzar al menos ese nivel, considerando su arquitectura (uno o dos canales), la confiabilidad de cada componente y cuántas fallas es capaz de detectar. El cálculo se documenta, normalmente con SISTEMA, la herramienta gratuita del instituto alemán de seguridad laboral IFA.
¿Y en Chile?
La obligación de fondo está en el artículo 184 del Código del Trabajo: el empleador debe tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y la salud de sus trabajadores. Si una máquina hiere a alguien, la pregunta será si se tomaron esas medidas, y la mejor forma de demostrarlo es haber diseñado la seguridad según normas reconocidas como la ISO 13849 y la ISO 13850. Son las mismas con que llegan diseñadas las máquinas europeas con marcado CE.
En resumen
La parada de emergencia es la última protección de una máquina y tiene que funcionar justo el día en que todo lo demás falló. Por eso se diseña con su propio circuito, con el nivel de seguridad que exige la evaluación de riesgo, y nunca depende del programa. Si tienes máquinas antiguas o modificadas, vale la pena revisar cómo está conectado su botón de emergencia.
Preguntas frecuentes
¿Puedo conectar el botón de emergencia a una entrada del PLC?
Sí, pero solo como información: para que la pantalla muestre qué botón se apretó. La parada la tiene que hacer el relé de seguridad o el PLC de seguridad, nunca el programa del PLC normal. Lo explicamos en ¿Qué es un PLC?
¿Relé de seguridad o PLC de seguridad?
Un relé de seguridad vigila una o pocas funciones y se cablea: es simple y conviene en máquinas pequeñas. Un PLC de seguridad maneja muchas funciones a la vez, como paradas de emergencia, puertas y cortinas de luz, con un programa de seguridad certificado, diagnóstico detallado y redes como PROFIsafe: conviene en líneas grandes.
¿Cada cuánto hay que probar la parada de emergencia?
Lo fija el diseño del circuito y el manual de la máquina: cuando el circuito no detecta por sí solo todas sus fallas, hay que probarlo periódicamente para descubrir las que quedan ocultas. Una buena práctica es incluir la prueba en la mantención programada y dejarla registrada.
¿Una máquina antigua se puede poner al día con la norma?
Sí, y casi siempre sin cambiar la máquina: se hace la evaluación de riesgo, se rediseña el circuito con un relé o un PLC de seguridad según el nivel requerido, y se valida y documenta el resultado.


